Promocja książki „Herodot Polonii amerykańskiej Mieczysław Haiman (1888-1949)” w Buffalo
Promocja odbyła się w sobotę, 31 stycznia 2009, w siedzibie uczelni State College Library (dokładnie we Fronczak Room)w Buffalo, NY, USA. Organizatorami były trzy polonijne ciała z Buffalo: Polish Culture Foundation, pani Wanda Sławińska z Fronczak Room oraz Polish Arts Club. Mimo śnieżnej, mroźnej i wietrznej zimy na uczelnię przybyło ponad 50 osób. Spotkanie prowadził prof. Kazimierz Braun, wiceprezes Polish Culture Foundation, tłumaczem był Andrew Gołębiowski (mimo angielskojęzycznej prezentacji książki w „power point”, tłumaczenie każdego zdania prelegentki było konieczne z powodu obecności Amerykanów).
Było ono niezwykle interesujące z poowdu długiej i żywej dyskusji. Mieszkańcy Buffalo zdziwieni byli, że większość z nich nie słyszała nigdy o Mieczysławie Haimanie, mimo iż spędził on w ich mieście 9 ważnych lat (1918-27), narodził się w nim jako historyk, wydał pierwszą swoją książke, przyjął obywatelstwo USA. Do dziś w bibliotekach w Buffalo są jego książki, a także dzienniki, w których pracował jako zastępca redaktora naczelnego i dziennikarz: „Polak w Ameryce” i „Telegram”.
Najbardziej wzruszający był głos starszej pani, która przypomniała sobie, że jej ojciec, pochodzący z Lwowa jak Haiman, przyjaźnił się z zapomnianym historykiem, do dziś ma ich wspólne zdjęcia. Jedynym zastrzeżeniem tej promocji była zbyt mała liczba dostępnych do nabycia egzemplarzy książki, a także jej brak w j. angielskim.
Po pamiątkowych fotkach z szefami władz organizatorów spotkania Zofia i Kazimierz Braunowie, gdzie przez 3 dni pobytu w Buffalo autorka mieszkała, zaprosili na wykwinty obiad w ich wyjątkowym domu. Prof. Kazimierz Braun wybrał się też nad pobliski wodospad Niagara – w mroźnej i śnieżnej szacie (z powodu zimy dostępny tylko z daleka).
Więcej o spotkaniu w tekstach:
– „Kim był Mieczysław Haiman?” („Panorama Polska-Am-Pol”, Buffalo, 22.01.09)
– „Dr. Kaczorowska reveals the untold story of Mieczysław Haiman” („Am-Pol”, Buffalo, 5.02.09)
